Мэтт Райан изменил акцент и биографию Эдварда Кенуэя – просто потому что пришёл на озвучку собой

Голос главного героя Assassin’s Creed IV: Black Flag рассказал, как случайно переписал бэкграунд своего персонажа – и почему возвращение к Кенуэю в ремейке Resynced оказалось куда более личным, чем он ожидал.

Уэльский актёр вместо северного англичанина

История начиналась иначе. На первоначальных кастингах Эдвард Кенуэй задумывался как персонаж с акцентом севера Англии. Именно с ним Мэтт Райан и прошёл прослушивание – проект преподносился как пиратский сериал, сценарий не давали, детали были засекречены. Когда актёра позвали в Монреаль уже для полноценной записи, его родной уэльский говор застал команду врасплох.

«Они спросили, откуда я. Я сказал – Суонси, Уэльс. Они уточнили: там есть море? Я ответил – да. И они решили: окей, можно использовать», – вспоминает Райан. Вместо переписывания под заготовленный образ разработчики переписали сам образ под актёра. Кенуэй стал уроженцем Суонси.

Параллель вышла почти мистической. Сам Райан покинул Суонси в 19 лет – отправился в Бристоль учиться в театральной школе. Его персонаж в игре сделал то же самое. Буквально.

Почему Кенуэй не стареет в памяти фанатов

На вопрос о стойкой популярности героя актёр отвечает без раздумий: дело в арке. Кенуэй не герой с рождения. Он жёсткий, местами беспринципный человек, который хочет денег, славы и лучшей жизни для семьи – и идёт к этому напролом. Путь его кривой. Цена высокая. Но именно это и делает финальную точку весомой.

БалтБет 2 500₽ бонус за регистрацию

Регистрация

Black Flag вышла в 2013 году и до сих пор считается одной из лучших частей серии – во многом из-за того, что её главный герой убедителен не как ассасин, а как человек. Продажи оригинала превысили 15 миллионов копий. Через одиннадцать лет Ubisoft решилась на ремейк – и позвала обратно того же актёра.

Возвращение: голос чуть ниже, характер тот же

Райан признаёт: было волнение. Не страх провалиться, а более тонкое ощущение – ты знаешь, что персонаж любим, и не хочешь потерять нить. «Где он? Как снова войти в него?» Оказалось – просто. Кенуэй никуда не делся.

Голос актёра за прошедшее десятилетие стал чуть ниже. Но новые сцены, написанные специально для Resynced, по словам Райана, «прыгали со страницы» – они не просто дополняют объём, а реально добавляют глубины и персонажу, и истории. Не заплатки, а полноценные слои.

Assassin’s Creed Black Flag Resynced выходит 9 июля на PlayStation 5, Xbox Series X/S и PC. Для тех, кто проходил игру в 2013-м, это шанс заново выйти в море. Для тех, кто не проходил – лучший момент наконец сделать это.

БалтБет 2 500₽ бонус за регистрацию

Регистрация