Круговой раскрыл причину молчания Европы. Виноват Transfermarkt!

Полузащитник армейцев рассекретил курьёзную причину отсутствия предложений из-за рубежа

Данил Круговой – один из самых результативных полузащитников ЦСКА в нынешнем сезоне – неожиданно объяснил, почему на него до сих пор не вышел ни один европейский клуб. Причина оказалась до абсурда простой: в крупнейшей футбольной базе данных Transfermarkt игрок числится не как Круговой, а как Циркуляр. Буквальный перевод фамилии. Скауты ищут одного, находят другого – и уходят ни с чем.

Что сказал сам игрок

«Люди не знают, на какую позицию меня брать. Меня не могут найти европейские скауты, потому что я в Transfermarkt записан как Циркуляр, а не Круговой. Это не шутка, я серьёзно», – заявил футболист. Сказано с улыбкой, но проблема вполне реальная. В эпоху, когда большинство трансферных решений начинается с поискового запроса в базе данных, неверно транслитерированное имя способно буквально вычеркнуть игрока из радаров рынка.

Цифры, которые должны были заинтересовать Европу

На фоне этой истории особенно показательна статистика армейца. В текущем сезоне-2025/26 он провёл 43 матча за ЦСКА, забил 7 голов и отдал 9 результативных передач. Это уровень, который в большинстве европейских лиг автоматически поднимает интерес к игроку. Для сравнения: такие показатели у атакующего хавбека в чемпионатах уровня Бельгии, Нидерландов или Шотландии уже считаются достаточным основанием для предметных переговоров.

• 43 матча в сезоне-2025/26
• 7 голов, 9 голевых передач
• Ошибка в написании имени в базе Transfermarkt – Circular вместо Krugovoy

Почему это серьёзнее, чем кажется

Transfermarkt – не просто сайт с ценниками. Это фактически первая точка входа для большинства скаутских департаментов Европы. Если там данные кривые, игрок выпадает из выборок. Автоматически. Без права на апелляцию. Конечно, топовые клубы используют собственные аналитические системы – но для команд среднего эшелона, которые как раз и могли бы первыми рискнуть на трансфер из РПЛ, подобная ошибка в базе вполне способна стоить контракта. Круговой, судя по всему, это понимает – и говорит об этом открыто, без обид, но с явным намёком на то, что ситуацию пора исправить.